في أروقة متحف برادو بمدريد، تقف لوحة تكاد تُعيد إحياء سرّ "الموناليزا" من جديد. إنها النسخة التي رسمها أحد تلامذة ليوناردو دافنشي، في ورشته نفسها، بينما كان المعلم يضع لمساته على تحفته الخالدة.
عند ترميمها عام 2012، ظهرت المفاجأة: ألوان زاهية لم تكن مرئية من قبل.
خلفية طبيعية تكشف جبالًا وسهولًا بصفاء مذهل، وثوب أحمر يشعّ بالحياة. بدت "الجيوكوندا" في نسخة برادو أكثر قربًا من الناس،
بملامح أقل غموضًا، وأكثر إنسانية من شقيقتها في اللوفر.