في عربة قطار روسي، خلال نهايات القرن التاسع عشر، يصوّر الرسام أليكسي ترانكوفسكي (1847-1904) لحظة من تلك اللحظات العابرة التي لا تُنسى.
في لوحة "مشهد في عربة"، نرى مرأة شابة ترتدي وشاحًا رقيقًا، تجلس في المقعد الأمامي، تحتضن طفلتها النائمة، وتحاول أن تحافظ على اتزانها وسط نظرات لا ترحم.
الطفلة، بفستانها الأخضر ووجهها الهادئ، تنام بامان فوق معطف أمها المصنوع من الفرو. لكن العالم من حولها لا ينام...
وراء الأم مباشرة، يظهر رجل يبتسم بابتسامة مشوبة بالتطفل، يراقبها عن قرب، وكأن عزلتها لا تعني له شيئًا.
نظراته لا توحي بخير، ولا بشرّ مؤكّد، بل بتلك المنطقة الرمادية التي يعيش فيها كثير من البشر.
